Speak. Create. Empower.

Learn, grow, and make a difference—each course empowers women facing hardship.


Our Spanish courses help vulnerable women—and especially single mothers—unlock new opportunities through language, creativity, and connection.

Spanish Courses

Native Real Teachers | Online & In Presence

powered by travesía entre líneas

No matter where you are — in Europe or anywhere around the world — you can join our online Spanish courses and start learning while making a real difference. Our program is designed to connect you with experienced teachers in Mexico and empower women educators through meaningful work.

If you prefer in-person classes, we currently offer them in Guadalajara, Mexico, and we’re excited to expand soon to support even more amazing teachers across the country.

Registration Process

  • Registration Form

    Please fill out our registration form and be sure to enter your name exactly as you’d like it to appear on your certificate.

  • Select your course

    Pick the course you’d like and add it to your cart. If no dates are listed, you can contact the teacher to schedule a time that works best for you.

  • Certificate

    Once you successfully complete your course, you’ll receive an official certificate from MDEU. For our A1–C2 courses, we also recommend taking a DELE exam to showcase your Spanish skills to the world.
Registration Form

Our Spanish courses do more than teach a language — they change lives.

When you enroll, you’re not just learning from anyone — you’re learning from passionate, highly qualified teachers in Mexico, many of whom hold master’s degrees or PhDs in education, literature, or linguistics. Despite their expertise and years of classroom experience, many of these incredible women — often single mothers or heads of household — have faced job loss or unstable employment due to budget cuts in the public education system.

By taking a course with us, you’re helping provide a steady, dignified income to these talented professionals while empowering them to continue doing what they do best: teaching with heart, creativity, and deep cultural understanding. In return, you receive high-quality, personalized lessons from experienced educators who bring the Spanish language — and the people behind it — to life.

Travesía entre Líneas

TRAVESÍA ENTRE LÍNEAS was founded in October 2024 with the purpose of fostering creativity, critical thinking, and a passion for the Spanish language. The project offers a wide range of cultural and educational activities, including reading club coordination, personalized coaching for writing and book editing, private Spanish lessons, lectures, poetry workshops, creative writing sessions, and professional writing courses.

Official Instagram

About the Founder

This initiative is led by Dr. María de Lourdes Govea Mendoza, who holds a Ph.D. in Education specializing in Technological Innovation in Education.

With over 30 years of experience as a teacher of language, literature, literary creation, film appreciation, and screenwriting, Dr. Govea Mendoza has led teacher-training workshops nationally and internationally, directed theatrical productions, and organized short film festivals. Her work reflects a lifelong dedication to education, creativity, and the transformative power of language.

Frequently Asked Questions

Can I get a refund if I change my mind?

Get a full 100% refund within 14 days of payment — no questions asked.

If 14 days have passed and you haven’t started your course, we offer a 50% refund within 30 days.

For any other situation, no worries — just reach out, and we’ll do our best to help.

I am not sure what level I am or which course to take. What should I do?

No problem! Schedule a quick consultation with one of our teachers to find the perfect fit. The easiest way is to send an email to lourdes.govea@travesiaentrelineas.com — we’ll guide you every step of the way!


I want to meet the teacher I am supporting

Our teachers are going through a challenging time, and we deeply appreciate your kindness and support.

We’d be happy to share more about how your course is making a difference. If you’d like, we can also ask the teacher if they’re comfortable coordinating a call at the end of your course — we understand that opening up about something so personal might be too much. If it’s possible, we’ll let you know.

Just drop us a message at lourdes.govea@travesiaentrelineas.com

Is my certificate recognized worldwide for A1–C2 levels?

Your certificate shows that you’ve successfully completed your course at a specific level (A1–C2).

For international recognition, the most widely accepted Spanish certifications are the DELE (from Instituto Cervantes) and SIELE (from CEPE UNAM).

Completing your course fully prepares you to take the DELE or SIELE exam at your level. We recommend considering the DELE exam for recognition in Europe, and either DELE or SIELE for Latin America. This way, you can proudly showcase your Spanish skills worldwide!

I’m a teacher looking for support — how can I join your program?

We’d love to hear from you! If you’re a teacher in Mexico looking for new opportunities, meaningful work, and a supportive community, our program was created for you. Simply reach out to us, and we’ll guide you through the requirements and next steps to join our network of empowered educators.

We’re a bilingual family, and I’d love for my children to keep up their Spanish. Do you offer courses for kids too?

Absolutely! We offer fun, engaging Spanish courses specially designed for children growing up in bilingual or international families. Our experienced teachers make learning Spanish a joyful experience — helping kids connect with the language and their cultural roots.

Do I need any previous experience to join the creative writing or poetry courses?


Not at all! You don’t need any theoretical background—just a love for writing and literature.

Could a course ever be cancelled?

We do our best to ensure every course runs as planned! However, in the rare case that a group course doesn’t reach the minimum number of participants, it may be cancelled. If that happens, you can choose either to join another course that fits your schedule or receive a full refund—no questions asked.