Kapitel 4: Der Nobel-Bericht: Mario Molina
Aktie
Ich nippte gerade an meinem tragisch schwachen Botschaftskaffee – die übliche Bitterkeit, gewürzt mit dem melancholischen Nachgeschmack bürokratischer Verzweiflung –, als Barbara in den Flur der Kabine huschte wie ein Frühsommerwind, der durch eine stickige Bibliothek fegt. Groß, blond, auf eine Weise fast glühend, die jeder Anstrengung trotzte, strahlte sie Haltung und ruhige Freude aus.
„Hallo, mein Name ist Barbara. Ich bin Deutsche und in Karlsruhe aufgewachsen!“
Bevor ich überhaupt einen richtigen Satz finden konnte, fegte ein weiterer Wirbelwind hinter ihr her – Regina. Gerade mal zwanzig, unverfälschter Sonnenschein aus Veracruz in Bewegung. Mit der Begeisterung einer Parade stürmte sie in den Raum, ohne Lautstärkeregler, ohne Filter, ohne Bremsen.
„Und ich bin Regina! Ich komme aus Veracruz!“
Sie hat nicht gefragt, ob ich einen Moment Zeit hätte. Sie hat ihn einfach in Anspruch genommen.
„Du bist also neu, richtig? Was sollst du tun?“, fragte sie.
Ich blinzelte und verarbeitete immer noch die Reizüberflutung. „Ich bin mir noch nicht sicher. Eigentlich sollte ich im Politikressort arbeiten, wurde aber in den akademischen Bereich versetzt. Ich glaube, ich werde einfach … Telegramme schreiben. Und du?“
Sie warf den Kopf zurück und lachte freudestrahlend und hemmungslos. „Der arme Kerl. Telegramme zu schreiben ist das Schlimmste. Es ruiniert meine Grammatik. Wer redet denn so? Das ist Bürokratensprache! Wie Neusprech. Du weißt schon – Orwell!“
Ich hätte mich fast an meinem bitteren Gebräu verschluckt. Wer zitiert mitten im Geplauder 1984 ? Ich war sofort begeistert. Sie war brillant, respektlos und herrlich chaotisch. Genau die Art von Sturm, von dem ich nicht wusste, dass ich ihn brauchte.
Barbara kicherte leise und trat mit einer Eleganz zurück, die einstudiert wirkte. „Du scheinst beschäftigt zu sein. Aber wir sehen uns wieder.“ Sie sagte es nicht wie eine Vorhersage, sondern wie eine Erinnerung – als hätten wir uns schon immer in einem anderen Leben gekannt.
In diesem Moment tauchte Agent Martínez auf, wie ein Wechsel in einem Soundtrack. Sein Ton war forsch. „Deputy Polo möchte Sie sprechen. Sofort.“
Als wir den schwach beleuchteten, diplomatisch-beigen Korridor entlanggingen, blickte ich zurück. Regina und Barbara unterhielten sich noch immer – lebhaft und doch still, Feuer und Eis. Eine perfekte Einzigartigkeit.
Martínez beugte sich verschwörerisch vor. „Barbara war eine der leitenden Assistentinnen von Botschafter Serrano.“
„Wirklich?“, fragte ich fasziniert.
„Sie hat eine Neuzuweisung beantragt.“
Ich runzelte die Stirn. „Warum sollte sie das tun? Ich würde töten, um zu Serranos innerem Kreis zu gehören.“
Martínez zuckte die Achseln. „Sie wollte ihr Leben zurück. Der Botschafter wohnt in der offiziellen Residenz – dem dreistöckigen Gebäude mit Blick auf den Fluss. Es gibt einen Geheimgang von der Botschaft. Nur sie hat den Schlüssel.“
„…Und wir reden jetzt ganz nebenbei über Geheimgänge?“
„Man denke nur an die Arbeitszeiten. Sie hat bis spät gearbeitet. Jeden Abend bis 21 Uhr. Die meisten Botschafter tun das nicht. Barbara war eine von drei Assistentinnen, die rund um die Uhr Schichten übernahmen – auch die Nachtschicht.“
Ich schnappte leise nach Luft. „Also leitet Serrano die Nachtwache der mexikanischen Diplomatie.“
Martínez kicherte. „So ziemlich. Sie möchte mit der politischen Uhr Mexikos Schritt halten, was bedeutet, dass sie nach der Berliner Zeit lebt – aber nach der Central Standard denkt.“
Wir erreichten Deputy Polos Tür. Ich machte mich bereit. „Bis später“, flüsterte ich.
„Kommen Sie herein“, sagte eine Stimme hinter Milchglas.
Drinnen wirkte Deputy Polo wie jemand, der gerade ein Minenfeld aus Haushaltskrisen und behördenübergreifenden Streitigkeiten überstanden hatte – oder, noch schlimmer, drei aufeinanderfolgende Kriege kaum überlebt hatte. Sie wirkte zwar zerzaust, zeigte aber dennoch die gewohnte, triumphale Entschlossenheit. Ihr Schreibtisch war ein Schlachtfeld aus kaffeefleckigen Ordnern und alten Siegen.
„Nicolás! Wie gefällt es dir in Berlin? Hast du schon ein Zuhause gefunden?“
„Eigentlich ja. Südspitze der Museumsinsel. Mit Blick auf die Spree. Segelboote aus Frankreich und den Niederlanden legen direkt davor an.“
Sie blickte kaum auf. „Schön. Jetzt – zwei Updates.“
Ich beugte mich vor.
„Zunächst einmal wurde Ihnen ein persönliches Treffen mit Botschafter Serrano gewährt. Fünfzehn Minuten. In zwei Wochen.“
Ich zog die Augenbrauen hoch. Es fühlte sich an, als würde man vor die Berliner Nofretete gerufen, die in Mythen gehüllt ist und um die herum Geschichten wirbeln wie Sandstürme auf dem Nil. Oder als würde ich einen Tee beim Außenminister buchen. Das Gleiche.
„Zweitens“, sagte sie grinsend, „wurde Larenas nach Mexiko-Stadt zurückbeordert. Er wird Berater des Außenministers. Mit sofortiger Wirkung. Sie sind jetzt Leiter der Abteilung für akademische, wissenschaftliche und internationale Zusammenarbeit. Alle drei.“
„Dreifachhut. Verstanden.“
Sie schob mir einen Ordner mit dem Siegel der Gräfin von Wisborg, einer Nachfahrin von Prinzessin Marianne Bernadotte von Schweden, zu. „Und Nicolás – du fährst nach Lindau.“
„Lindau?“
"Morgen."
Sie grinste. „Diese Mission wird dir gefallen.“
Als ich ihr Büro verließ, wurde mein Telefon wieder aktiv und explodierte. Botschaftstelefone werden im Gebäude automatisch stummgeschaltet – Anti-Spionage-Protokoll. Doch kaum war ich wieder im Freien, summte es wie ein brennender Bienenstock. Fünf E-Mails pro Minute. Larenas entfesselte sein gesamtes Erbe und setzte das bekannte Universum in CC.
Ich eilte in sein Büro.
Barbara und Regina waren schon da und lümmelten wie verdeckte Königinnen. Sie sahen mich mit einem erwartungsvollen Funkeln an.
„Wir sehen uns in deiner Kabine“, riefen sie. Barbara grinste leicht, Regina winkte wie eine Cheerleaderin. Irgendwie fühlten sie sich schon wie unbeirrte, ironische Verschwörer.
Larenas sah aus wie ein Mann, der sich an die letzte Planke eines sinkenden Schiffes klammerte . Erschöpft. Erleichtert. Dem Untergang geweiht.
„Alles in Ordnung?“, fragte ich.
Er deutete auf seinen überlasteten Bildschirm. „Ich gehe. Die Chance meines Lebens. Du wirst großartig sein.“
Dann kam der Hurrikan.
Sie verwalten jetzt ein Budget von 100.000 Euro und 64 wissenschaftliche Kooperationsprojekte – hauptsächlich mit deutschen Universitäten. Sie reisen durch das ganze Land. Barbara und Regina werden Ihnen helfen. Regina hat einen befristeten Vertrag – für das Doppeljahresprogramm Mexiko-Deutschland. Barbara hat einen Festvertrag. Und sie ist offizielle Dolmetscherin. Behandeln Sie beide wie Gold.“
Ich nickte, fassungslos und leicht panisch.
„Ach ja – und Lindau. Sie treffen den mexikanischen Bildungsminister. Er bringt ein dreißigköpfiges Gefolge mit: Ministeriumsmitarbeiter, den wissenschaftlichen Berater des Präsidenten und zwanzig aufstrebende Doktoranden. Ihre Ansprechpartnerin ist Dafne, die für Borja arbeitet – den Leiter der Abteilung für internationale Zusammenarbeit im mexikanischen Nationalen Rat für Wissenschaft und Technologie.“
„Was gibt es in Lindau? Ein Gipfel?“
Larenas grinste. „Besser. Ein Treffen der Nobelpreisträger. Dreißig bis fünfzig Nobelpreisträger. Sechshundert Doktoranden. Vorträge. Symposien. Mentoring. Unser Mario Molina wird dabei sein. Mexiko ist das diesjährige Partnerland. Das ist großartig, Nicolás. Wirklich großartig.“
Ich schluckte schwer.
„Andreas – der deutsche Koordinator – und Gräfin Bettina Bernadotte von Wisborg sind alte Verbündete. Grüße sie von mir.“ Er stand auf. Wir schüttelten uns die Hände. „Viel Glück.“
Zurück im Bürodschungel summte mein Handy mit über 3.500 ungelesenen Nachrichten. Larenas hatte sich ins Zeug gelegt und mich jedem Wissenschaftler, jeder Institution und jedem Think Tank mit deutscher Postleitzahl vorgestellt. Antworten trafen bereits ein. Willkommen! Wann können wir sprechen? Später. Viel später. Das musste warten.
Regina warf den Kopf herein. „Hallo Chef! Welches Telegramm sollen wir schreiben?“
Barbara nippte an ihrem Kaffee und verdrehte die Augen. „Du bist so ein Trottel“, flüsterte sie.
Ich grinste.
„Barbara, bitte informieren Sie sich über die Ankunftsdaten des Ministers. Stimmen Sie sich mit Dafne ab. Bestätigen Sie Unterkunft, Logistik und alles Weitere.“
Sie hörte auf zu necken und begann sofort zu tippen.
„Regina, akkreditiere mich für die Nobeltagung. Voller Zugang. Tagesordnung, Veranstaltungsorte, Sekretariatskontakte. Alles und jedes.“
„Schon dabei!“
Ich hielt inne. „Und hören Sie – ich weiß, das klingt nach Assistenzarbeit. Aber ich bin gerade erst angekommen und brauche Verstärkung. Davon abgesehen sind Sie ab sofort beide Projektmanager. Keine Hierarchie. Wir brechen die Bürokratie. Schreiben Sie es in Ihren Lebenslauf. In Meetings sind wir Kollegen. Und nennen Sie mich Nicolás.“
Sie sahen einander an – halb ungläubig, halb begeistert.
„Wenn du nach Lindau kommen möchtest, würde ich mich freuen. Kein Druck. Das ist nicht die letzte Chance.“
Barbara und Regina lächelten, jetzt sanfter.
„Danke, Nicolás. Aber es ist zu kurzfristig. Wir sind Ihr Remote-Team hier in der Botschaft.“
„Lasst uns etwas bewirken“, fügte Regina hinzu.
Das würden wir. Ich wusste es instinktiv.
Ich habe nicht mehr nur Kabel geschrieben.
Wir haben Geschichten geschrieben – und ich hatte ein Team.
Diplomatische Depesche Nr. 468 – „Telegramm der mexikanischen Botschaft in Deutschland“
Herkunftsort: Berlin, Geheim. Botschaftsbüro
Datum: 2016
Empfänger: Auswärtiges Amt – Weiterleitung an das Präsidialamt und das Bildungsministerium
Nachricht : Der Dritte Sekretär Nicolás Arriaga wird den Bildungsminister, den wissenschaftlichen Berater des Präsidenten und deren Gefolge in Lindau, Deutschland, empfangen.